backside of the advent calendar (アドベントカレンダーの裏)

こんにちは。
少し間が開きましてすみません、ちょっとバタバタしておりました
今日はホールパンチの便利な？活用法を。。(既に皆さんご存知でしょうけれど)
覚書に書き記させていただきます、、

Hello!
Sorry I haven't update any for a while, still things are going very crazy...
well, today I am going to write about the hole punch from Mcgill.

フランス帰りの親友から娘へ頂いたアドベントカレンダー。

My daughter got this advent calendar from my best friend who was just back from France and Italy last year.

裏がペーパークラフトになっていて、娘はもらったときから終わるのを楽しみにしていました。
紙の指輪なので指を通すところを丸く切り抜かないとならないのだけれど、ハサミだけではちょっと・・　そこで、ホールパンチ(穴あけパンチ)です、この穴からハサミで切り出せばよいのですー

there was a paper craft pattern on the backside, so she was very excited to be finished.
it was a ring, so we have to cut inside of this circle out. it is little bit hard start with scissors, so, I use hope punch like this. then start cutting with scissors from this hole.

…それだけなのです。。。
ホールパンチ、ローズウインドウを作るときにも使えたり、タグ作りだけでなく案外良く使います。

....that's all.  I just wanted to take note of this...

ありがとうございました
thanks for reading!

t.